1
00:00:04,390 --> 00:00:06,945
Begleitet seinen naturwissenschaftlichen Unterricht auf einem Feld

2
00:00:06,945 --> 00:00:09,865
Reise zu einem Raumfahrtzentrum, Clark Kent erwartet Sie

3
00:00:09,865 --> 00:00:12,055
die Rückkehr eines experimentellen bemannten

4
00:00:12,055 --> 00:00:14,975
Rakete. Wie weit war es davon entfernt,

5
00:00:14,975 --> 00:00:17,530
Clark? Tausende Meilen. Im Moment ist es so

6
00:00:17,530 --> 00:00:18,990
um einen Asteroiden kreisen.

7
00:00:20,840 --> 00:00:23,808
Was ist los? Wir haben den Kontakt verloren

8
00:00:23,808 --> 00:00:26,776
Rakete. Es ist nicht mehr im Orbit. Es

9
00:00:26,776 --> 00:00:28,896
kann hilflos durchstürzen

10
00:00:28,896 --> 00:00:29,320
Raum.

11
00:00:33,170 --> 00:00:36,086
Das ist ein Job für Superboy. Hoch, hoch und

12
00:00:36,086 --> 00:00:36,410
weg.

13
00:00:41,190 --> 00:00:43,366
Begleitet von seinem Haustier Crypto, dem Superhund,

14
00:00:43,366 --> 00:00:45,853
Der Junge aus Stahl strebt weit hinaus

15
00:00:45,853 --> 00:00:48,651
Raum. Da ist es, Krypto. Es ist aus

16
00:00:48,651 --> 00:00:50,827
Kontrolle. Komm schon, Crypto, lass es uns nehmen

17
00:00:50,827 --> 00:00:52,070
zum Space Center.

18
00:00:54,120 --> 00:00:56,796
Danke, Superboy. Wann werden wir sehen, wie

19
00:00:56,796 --> 00:00:57,800
der Pilot ist?

20
00:01:00,600 --> 00:01:03,406
Stimmt etwas nicht? Er scheint nicht

21
00:01:03,406 --> 00:01:06,251
um zu wissen, wo er ist. Er scheint in einem zu sein

22
00:01:06,251 --> 00:01:09,132
Trance. Chris Scott, das ist er

23
00:01:09,132 --> 00:01:11,888
beginnt mit roher Energie zu glühen

24
00:01:11,888 --> 00:01:14,645
Pass auf, er sprengt den Treibstoff. Komm schon,

25
00:01:14,645 --> 00:01:17,402
Krypto, wir müssen das Feuer aufrechterhalten

26
00:01:17,402 --> 00:01:18,190
vor der Ausbreitung.

27
00:01:27,570 --> 00:01:27,810
Mutter.

28
00:01:40,360 --> 00:01:47,800


29
00:01:50,900 --> 00:01:52,527
Jetzt ist er auf dem Weg zur Basis

30
00:01:52,527 --> 00:01:53,340
Krankenhaus. Lass uns gehen.

31
00:01:55,430 --> 00:01:56,830
Hör auf mit den Schüssen, Crypto, während ich

32
00:01:56,830 --> 00:01:58,030
Leihen Sie sich etwas aus dem Röntgenraum aus.

33
00:01:59,740 --> 00:02:02,582
Dieses Bleiblech sollte genügen

34
00:02:02,582 --> 00:02:05,424
Der Trick, sobald ich es rolle

35
00:02:05,424 --> 00:02:08,266
fest und strecken Sie es in eine

36
00:02:08,266 --> 00:02:11,223
Kabel. Schnapp dir das andere Ende, Crypto

37
00:02:11,223 --> 00:02:11,470
beeil dich.

38
00:02:21,950 --> 00:02:24,794
Bei der Arbeit schaltet die Leitung das alles ab

39
00:02:24,794 --> 00:02:27,680
Energie. Jetzt lasst uns

40
00:02:27,680 --> 00:02:29,030
Bring ihn in den Untersuchungsraum.

41
00:02:30,690 --> 00:02:32,991
Was ist mit ihm passiert, Doktor? Das bin ich nicht

42
00:02:32,991 --> 00:02:35,293
Sicher, aber ich denke, die armen Kerle

43
00:02:35,293 --> 00:02:37,265
erkrankte an einem unbekannten Weltraumfieber. Schauen Sie

44
00:02:37,265 --> 00:02:39,566
in seinen Augen. Sie bewegen sich nie. Das sind sie

45
00:02:39,566 --> 00:02:41,210
wie Glas. Könnte es sein?

46
00:02:43,360 --> 00:02:46,249
Ja, eine Verkleidung. Tolle Waffen. Er ist ein

47
00:02:46,249 --> 00:02:48,725
aus einer anderen Welt sein. Alles klar,

48
00:02:48,725 --> 00:02:51,615
sprich laut. Womit hast du gemacht

49
00:02:51,615 --> 00:02:54,388
Unser Astronaut? Er wird es nicht tun oder

50
00:02:54,388 --> 00:02:57,368
kann nicht sprechen. Da gibt es nur eins zu tun. Ich

51
00:02:57,368 --> 00:02:59,230
Wir müssen unseren vermissten Astronauten finden.

52
00:03:04,150 --> 00:03:06,390
Wir beginnen unsere Suche auf dem Asteroiden He

53
00:03:06,390 --> 00:03:06,950
war im Orbit.

54
00:03:10,470 --> 00:03:13,008
Es ist bewohnt. Wenn er irgendwo hier ist, meine Güte

55
00:03:13,008 --> 00:03:15,546
Der Röntgenblick sollte ihn aufspüren. Da

56
00:03:15,546 --> 00:03:18,447
er ist. Sie haben ihn zu einem menschlichen Guinea gemacht

57
00:03:18,447 --> 00:03:20,985
Schwein in einem seltsamen Experiment. Lass uns gehen

58
00:03:20,985 --> 00:03:23,940
er Krypto. Bereit für einen weiteren

59
00:03:23,940 --> 00:03:24,390
Gebühr?

60
00:03:27,870 --> 00:03:28,590
Nein, das tust du nicht.

61
00:03:31,680 --> 00:03:34,655
Meine Stärke, es ist alles erschöpft, nicht

62
00:03:34,655 --> 00:03:37,653
entwässert. Übertragen

63
00:03:37,653 --> 00:03:40,325
für mich. Aber wie? Warum?

64
00:03:40,325 --> 00:03:43,161
Wir haben diesen Erdenmenschen als verwendet

65
00:03:43,161 --> 00:03:45,996
eine Energiequelle zur Anpassung unseres Körpers

66
00:03:45,996 --> 00:03:48,427
zur Erdatmosphäre. Jedes Mal, wenn ich

67
00:03:48,427 --> 00:03:51,262
Baue meine Energie wieder auf, sie übertragen sie auf

68
00:03:51,262 --> 00:03:54,098
noch einer von ihnen. Und derjenige, der

69
00:03:54,098 --> 00:03:56,933
In der Raumkapsel befand sich ein

70
00:03:56,933 --> 00:03:59,364
Testfall getarnt, um Verdacht abzuwenden.

71
00:03:59,364 --> 00:04:02,200
Siehe, ich bin jetzt von enormem durchdrungen

72
00:04:02,200 --> 00:04:04,630
Kraft und ausgestattet mit Wärmebild.

73
00:04:06,720 --> 00:04:08,880
Meine Kräfte wurden auf ihn übertragen.

74
00:04:09,630 --> 00:04:12,561
Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten. Das werden wir

75
00:04:12,561 --> 00:04:15,491
Halten Sie die Energie dieses Jungen ständig im Zaum

76
00:04:15,491 --> 00:04:18,422
also wird seine Welt keine Verteidigung haben

77
00:04:18,422 --> 00:04:21,353
gegen uns. Dispatcher frei zur Erde. Es

78
00:04:21,353 --> 00:04:23,865
schlug sie, um die Kapitulation zu fordern. Innerhalb

79
00:04:23,865 --> 00:04:26,795
Minuten eine Flotte von Raumfahrzeugen und durch

80
00:04:26,795 --> 00:04:28,470
Konvertierte Humanoide heben ab.

81
00:04:30,720 --> 00:04:33,670
Krypto. Geh und hol ihn

82
00:04:33,670 --> 00:04:36,570
Kerl. Stopp

83
00:04:36,570 --> 00:04:37,980
dieses fliegende Wesen.

84
00:04:46,390 --> 00:04:48,490
Es ist eine Pattsituation. Mittlerweile die Flotten

85
00:04:48,490 --> 00:04:49,190
wegkommen.

86
00:05:00,640 --> 00:05:02,560
Dieser Junge Crypto, bring ihn hierher.

87
00:05:03,150 --> 00:05:05,883
Bring ihn da drüben hin. Jetzt

88
00:05:05,883 --> 00:05:08,070
Schieben Sie den Schalter nach oben.

89
00:05:13,480 --> 00:05:16,382
Es hat funktioniert. Meine Kräfte waren

90
00:05:16,382 --> 00:05:18,398
an mich zurück übertragen. Lasst uns das zerstören

91
00:05:18,398 --> 00:05:19,550
Gadget für alle Zeiten.

92
00:05:24,330 --> 00:05:27,210
Befehl Nummer drei, uns alle in die Luft zu jagen.

93
00:05:27,210 --> 00:05:28,170
Lass uns Krypto machen.

94
00:05:30,320 --> 00:05:32,480
Schauen Sie, sie sind bereits in Angriffsformation.

95
00:05:35,920 --> 00:05:37,376
Wir müssen einen Luftstrom erzeugen

96
00:05:37,376 --> 00:05:38,832
Das wird sie dorthin zurückschicken, wo sie hergekommen sind

97
00:05:38,832 --> 00:05:39,040
von.

98
00:05:41,160 --> 00:05:44,300
Jetzt

99
00:05:44,300 --> 00:05:47,440
lass uns.

100
00:05:47,710 --> 00:05:49,230
Holt unseren Astronauten nach Hause.

101
00:05:51,560 --> 00:05:54,260
Wir kommen zurück, nachdem wir dieses hier abgeschickt haben

102
00:05:54,260 --> 00:05:55,760
seinen Weg nach oben und weg.

103
00:06:01,900 --> 00:06:03,927
Ich hoffe, das wird sie lehren, es niemals zu tun

104
00:06:03,927 --> 00:06:04,940
den Planeten Erde erneut belästigen.

105
00:06:08,000 --> 00:06:10,684
Bis jetzt, Junge, hast du Clark gesehen?

106
00:06:10,684 --> 00:06:13,368
Kent? Clark. Warum? Ich denke, er wahrscheinlich

107
00:06:13,368 --> 00:06:16,052
ging zurück nach Smallville. Ist das nicht gerecht?

108
00:06:16,052 --> 00:06:18,737
wie er wie ein Verängstigter davonläuft

109
00:06:18,737 --> 00:06:19,120
Kaninchen?